Narazil jsem na zajímavý text, v podstatě esej, a když jsem se začetl, napsal jsem Michalu Půrovi, jestli dohodne s autorem práva k překladu a publikaci. Protože ten text docela přesně popisuje věci, s nimiž se potýkáme každý den.

Už samotný název napoví: "Křičící třída". Ne snad školní, ale společenská.

Autor (Noah Smith) popisuje příčiny toho, proč se nám zdá, že svět je rozdělený mnohem víc, než doopravdy je: Protože nespokojení jsou, mimo jiné především díky sociálním sítím, příliš slyšet. Příčiny jejich nespokojenosti nejsou dané tím, že by byl svět opravdu v nepořádku, ale jinými důvody. Ovšem dosah jejich nespokojenosti je mnohem větší a mnohem silnější, než by měl mít.

Dovolím si pustit pár pasáží, které přeložil Deepl, jako návnadu na celý text: